zaterdag 10 maart 2012

Petit (Ja)pan ofte plantrekkerij

Op korte tijd zag ik enkele mooie versies van een kleedje uit één van mijn Japanse boekjes; kijk maar eens hier, hier of hier. Het hemdjurkje stond al een tijdje op mijn serieus uit de hand aan het lopen to-do lijst en deze versies deden me dus zin krijgen het naar bovenaan het lijstje te schuiven.

Japans jurkje

detail zakjes

Japans jurkje

Dat het dit supermooie Petit Pan stofje zou worden (van bij haar uiteraard) stond sneller vast dan de maat die ik zou maken. Normaal gezien vallen de Japanse maten nogal breed uit en maakte ik in het verleden voor Imaani (5 jaar) maat 100 (ze draagt winkelmaat 110/116). Maar toen ik even bij de dames van het eerste en tweede jurkje hierboven te rade ging, besloot ik toch maar een 110 te maken. En dat bleek een goeie keuze want bovenaan en aan de mouwen zit het als gegoten. Echter: het kleedje is wel maar 'juist gepast' van lengte (ondanks dat ik wat centimeters toevoegde onderaan het rokdeel). Gelukkig heb ik nog een dochter die geniet zal hebben van het kleedje binnen hier en een dik jaar.

En dan de plantrekkerij... Het kleedje viel heel wijd uit in de taille achteraan. Daarom maakte ik in de band tussen rokdeel en bovenstuk 2 plooitjes, die in het bovenstukje uitlopen in een neepje.

Japans jurkje

Er zijn zonder enige twijfel veel 'katholiekere' en properder manieren om zoiets op te lossen, maar van patronen aanpassen heb ik helaas niet veel kaas gegeten (wat me nu nog meer overtuigt om volgend jaar patroontekenlessen te volgen - iemand hier ervaringen mee trouwens?). Maar hé, it does the job dus t kan er wel mee door - het maakt het net iets anders dan anders.

Plantrekkerij

Het kleedje ga ik (wegens de lengte) niet lang in de kast laten hangen en ze draagt het nu al met een kousebroek.

zakjes


En kijk eens hoe mooi dat past met haar splinternieuwe schoentjes, waar ik trouwens helemaal zot van ben. Schoon hé?

schoentjes

41 opmerkingen:

  1. wauw, prachtig, zo alles samen! echt een geweldig schoon stofje! ik heb ook zo'n blauwe kousen, maar jammer genoeg niet zo'n mooi kleedje ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ooh, een prachtig modelleke en zo schoon afgewerkt. Uit welk Japans boekje komt het?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het komt uit het volgende boekje: http://www.amazon.com/Japanese-craft-Girls-clothes-Warming/dp/B004P8F98Q/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1329473474&sr=1-3

      Verwijderen
  3. Wow, echt helemaal te gek, zo mooi!!!! En de schoentjes ook, zwijmel....

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Heel mooi, zowel het jurkje als de schoentjes. Zou je ev. niet zo'n blauwe boord zoals aan de kraag enz onderaan kunnen zetten om het lengteprobleem op te lossen?

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Oh, die plooitjes achteraan zijn toch meer dan ok? Mijn meisje zou dat ook nodig hebben. Ik kom met haar lijf altijd in de problemen met Japanse patronen. Ik zal bij jou te rade komen als ik er nog eens aan begin.
    En die schoentjes zijn zalig. We hebben er hier ook al staan. Laat de zomer maar komen!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Schitterend! Het kleedje en de schoentjes!
    Ik vind die nepen in de rug net heel mooi!
    Meer dan geslaagd!
    Hoewel ik dat Japanse boekje hier ook heb, durf ik mij er toch niet aan wagen.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Oooh wat mooi, ik krijg gelijk al opdrachten van mij dochters... :)
    En wat leuk dat je mij volgt!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik vind de neepjes ook meer dan ok hoor! Dat is net zo leuk aan naaien, dat je je plan kan trekken. Die schoentjes zijn echt prachtig!!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Dat is echt een super mooi kleedje! En die schoentjes zijn ook prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. gewoonweg prachtig!!! super super super mooi!! Ik wou dat ik jouw dochter was ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Dat is een knappe jurk. Heel tof model. Super kleurencombinaties!
    En die aanpassingen: had je het niet gezegd, ik had gedacht dat het zo moest zijn.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Geweldig schoon, schoenen en al :0)
    Ik ben ook zot van de schoenen ( een echte vrouw houdt van schoenen), en van het kleedje, perfect angepast!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Jee wat een prachtig jurkje ! Die kleurencombinatie van die stof, dat blauw en die mooie knopen is supermooi!Zou ik in het groot ook voor mezelf willen hebben. De schoenen zijn ook fantastisch.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. volledig verliefd op het kleedje en de schoenen!!! En mijn Kaat kennende: het kleed is niet wat zij wil en de schoenen heeft ze gepast, en madame wou ze ook niet;.. Vreselijk jammer toch, hè! En als ik nu die foto's hier zie, vind ik dat zooo prachtig!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. echt design ;) serieus, mensen zouden er veel voor betalen... mooi hoor! Ik ben ook aan iets begonnen voor mijn zoon en vind het zo leuk om zo kleinere kleren te maken! Had ik maar meisjes...

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Echt supermooi! Kleedje, schoenen en dochter natuurlijk :-). Prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Prachtig jou versie!!! En zo netjes ook, wauw!
    Bij ons viel de lengte ook maar juist, dus doe ik het ze ook maar zo vaak mogelijk aan.
    Ik liet bij mijn versie alle plooitjes vallen, en het is van breedte juist!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Ge hebt goed uw plan getrokken. Het is een super mooi jurkje geworden.
    En dan die schoen.... super!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. weeral zo mooi! ik zou dat kleedje nooit in dat stofje gezien hebben, maar het is echt prachtig. heel mooie combinatie!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Zeer mooi! En in de zomer mag het toch iets korter zijn?

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Echt mooi het kleedje in die stofjes én die neepjes, goed gevonden !

    BeantwoordenVerwijderen
  22. superschoon zeg An! en die schoenen! super eh! Mila har er vorig jaar zo ook en ik ben weer op zoek naar zo iets voor deze zomer :)
    Die jurk van mila is al ver te klein... ik ga er denk ik onderaan een gefronste band moeten aanzetten. Ik deed het Mila vorige week aan en amaai, als ze haar bukt loopt da kind met heel haar hebben en houden te koop :) Maar het model ga ik zeker nog maken!

    BeantwoordenVerwijderen
  23. Zalig kleedje! Ik heb dat boekje hier ook liggen, ooit gekocht voor o.a. dit kleedje, maar het is wat in m'n achterhoofd geraakt... Nu ik jouw prachtige versie zie, komt het misschien ook wel sneller naar boven op mijn to-do lijstje!
    En de schoentjes, ook heel mooi! Wij hebben ze hier in 'framboos', van vorig jaar, maar wonder boven wonder, de voetjes zijn amper gegroeid, dus dochterlief kan er nog in! Laat de zon maar komen!

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Prachtig kleedje werd het en je hebt dat elegant opgelost! De schoenen zijn inderdaad pareltjes aan haar voetjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  25. prachtig, k heb hem gelijk op mijne pinterest gezet! & die schoentjes, de dochter heeft er hier ook klaar staan, ook zo blauw & eenvoudig! knap!!! liefs, mimi xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  26. mag k vragen uit welk boekske het patroontje komt??? mercie!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dank je! Het komt uit dit boekje: http://www.amazon.com/Japanese-craft-Girls-clothes-Warming/dp/B004P8F98Q/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1329473474&sr=1-3

      Verwijderen
  27. Mooi mooi! En het is al een heel dametje hé, met haar schoenen erbij

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Heel mooi! het blijft blijkbaar toch spannend hé die Japanse maten...

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Dit jurkje is echt waw!!! En zo mooi gecombineerd met schoentjes, pulletje, kousen ;-). Echt smaakvol!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Hallo,

    Prachtige jurk ! Ideale stof voor dit model en juiste kleurencombi .

    Lieve groetjes,

    CreativEls

    BeantwoordenVerwijderen
  31. Super uitvoering en ja die schoenen die zijn gewoon zalig!

    BeantwoordenVerwijderen
  32. k zie net dat je achter een patroontje vroeg, , k ben gestart met dit patroontje (http://emmaenmona.blogspot.com/2011/03/handleiding-lijnrokje.html), de zakken die schut k gewoon uit mijn mouw ... dus wat knip & plakwerk ... t s echt kei simpel eens ge uw patroontje getekend hebt, super snel klaar, bovenaan zit gewoon boordstof, de meeste rokskes heb k ook gevoerd daar ze afgelopen winter gedragen werden! liefs, mimi xxx

    BeantwoordenVerwijderen
  33. I love your version of this dress. I have made a couple that you can check out here:
    http://whatsherrymadetoday.blogspot.com.au/2012/02/how-much-do-i-love-this-patterna-lot.html
    and here:
    http://whatsherrymadetoday.blogspot.com.au/2011/08/i-love-dresses.html
    I absolutely love those shoes too. A perfect match for that dress. I'm following you now and would love it if you would follow me.
    I just finished a jacket from my Japanese pattern book and I just love it. You can check that out here:
    http://whatsherrymadetoday.blogspot.com.au/2012/04/japanese-pattern-winter-jacket.html
    Sherry ♥

    BeantwoordenVerwijderen